Srednja strukovna škola Marko Babić

1. Adrian Hutz, voditelj aktiva
2. Maja Erdeš
3. Nataša Paić
4. Jelena Petković
5. Lana Pejković, zamjena
6. Maja Segedi
7. Antonio Sklepić
8. Zvjezdana Spasenović
9. Ivana Šimić
10. Branka Škarica
11. Milina Žabka Širka

3. i 4. lipnja naša škola je organizirala Dane otvorenih vrata za novu generaciju budućih upisnika. Uz predstavljanje škole, zanimanja i aktivnosti te proizvoda tih zanimanja, i aktiv stranih jezika je imao svoj kutak. Opet smo predstavili engleski, njemački i francuski jezik upoznajući učenike s najpopularnijim aktivnostima koje provodimo tijekom godine te su mogli sudjelovati u jezičnim nagradnim igrama i osvojiti simbolične nagrade. Otišli su s pozitivnim dojmovima, a nas ostavili u nadi da ćemo ih sljedeći put vidjeti u našim školskim klupama. Prigodan video možete pogledati ovdje.

Ove godine je Dan engleskog jezika bio posvećen pjesniku, dramskom piscu i glumcu koji je zaslužan za više od 1,700 novih riječi koje je dodao engleskom jeziku, a čiji je rođendan određen za obilježavanje ovog datuma, 23. travnja – Williamu Shakespeareu (1564-1616). Poster je ovaj put zamišljen kao odmak od klasične forme, pod utjecajem pop-arta, ali i dalje uz poveznicu s nekim od najpoznatijih citata iz njegovih drama, poput “To be, or not to be: that is the question” ili “All the world's a stage, and all the men and women merely players”. Nakon toga učenici su sudjelovali u kvizu u kojem su između ostalog pokazali svoje znanje razlikovanja britanskih i američkih izraza.

Nastavnici engleskog jezika obilježili su 22. travnja s učenicima Dan planeta Zemlje, razgovarajući prvo s njima o temi utjecaja ljudi na onečišćenje i očuvanje Zemlje. Nakon uvoda i razgovora, učenici su potaknuti na samostalno istraživanje, te prikazivanje teme iz različitih aspekata - alternatvni izvori energije, poezija, kao i pjesme i slike iz pop kulture koje govore na tu temu, problem izumiranja pčela, onečišćenje zraka i vode, krčenje šuma, alternativni materijali umjesto plastike, recikliranje, odgovornost i utjecaj svakog pojedinca na okoliš.

Dani Frankofonije su i ove godine održani u Srednjoj strukovnoj školi Marko Babić Vukovar uz obilje aktivnosti za učenike zainteresirane za francuski jezik, te njegovanje i očuvanje kulture zemalja francuskog govornog područja.

U skladu s time je 20. ožujka organiziran kviz iz poznavanja francuske kulture i civilizacije. Posebno se zahvaljujemo Francuskom Institutu kao i švicarskom i belgijskom veleposlanstvu koji su nam osigurali nagrade kako za pobjednike tako i sve ostale sudionike.

Ovaj važan događaj smo obilježili i prisjećajući se legendi iz francuske i svjetske povijesti. Ovoga puta, Luka Antol i Nika Previšić iz 4.a predstavili su Ivanu Orleansku, heroinu i simbol francuskog patriotizma. Prisjetili smo se i dokumenata koji svjedoče o njenoj hrabrosti od kojih najstariji potječu još iz 15. stoljeća, kao i filma Luca Bessona "Jeanne d'Arc" koji na moderan način prikazuje legendu o njezinom životu.

Marie Skłodowska-Curie i njezina postignuća kao znanstvenice, dobitnice Nobelove nagrade i kao žene, inspirirala su Antoniu Sadlek u izradi prezentacije o toj francuskoj kemičarki i fizičarki poljskog porijekla. A Armando Butorac je, kao zaljubljenik u nogomet, predstavio zvijezdu francuskog i svjetskog nogometa, Zinédina Zidanea. Na ovaj su se način učenici 4.a prisjetili ličnosti koje su obilježile povijest, znanost i sport, a svima je zajednički francuski jezik koji je i ovaj put pokazao da služi kao spona i otvara nove mogućnosti u napredovanju i osobnom razvoju.

Galeriju slika možete pogledati ovdje.

Unatoč tome što se obilježavanje većine značajnih datuma ponavlja iz godine u godinu, u našoj školi pokušavamo svaki put smisliti drukčije aktivnosti. Tako smo za ovaj Uskrs umjesto obrade specifičnih običaja zemalja u kojima se govore jezici koje poučavamo, odlučili napraviti kreativnu radionicu s prigodnim motivima i pratećim motivacijskim porukama na tim jezicima.

U aktivnostima su sudjelovali prvi, drugi i treći razredi koji su izrađivali ukrase za izložbeni prostor u hodniku škole, te ih upotpunili s pozitivnim porukama o buđenju prirode, novim počecima i poznatim citatima na engleskom, njemačkom i francuskom jeziku.

Uz rečenice koje su učenici sami smislili ili potražili na internetu, uvrstili smo i neke od citata poznatih pjesnika i autora:

"When one flower blooms, spring awakens everywhere."
John O'Donohue

"Überwunden ist der Winter, Frühling kommt nun bald."
Christian Morgenstern

"Toute chose appartient à qui sait en jouir."
André Gide

Ovog ožujka Aktiv stranih jezika je još jednom pokazao kako strani jezici ne znače samo obradu zahtjevnih aspekata učenja poput gramatike, već mogu pomoći u obilježavanju značajnih datuma i širenju pozitivnih poruka na zabavan i koristan način. Tako je i ovogodišnji Dan žena obilježen uz nekoliiko različitih aktivnosti.

Nakon uvodnog razgovora o poziciji žena u društvu kroz prošlost, a i danas, učenici 1.c, 1.b/1, 3.a/1 i 3.b uz smjernice profesorice engleskog jezika Jelene Petković samostalno su istraživali i odabrali jednu poznatu ženu koja je napravila neku bitnu promjenu u svijetu, te svojim primjerom nadahnula i ohrabrila druge. Treći korak ove aktivnosti bila je izrada crteža te žene za koju su se odlučili, te pisanje kratkog teksta o njoj. Sve sličice popraćene tekstom na kraju su spojene na zajedničkim plakatima.

Profesorica Branka Škarica je uz pomoć prigodnih materijala s OneStopEnglish obradila aktivnost "Celebrations: International Women’s Day" s 2.a, 2.d i 4.a, u kojoj su se učenici upoznali s najvažnijim pojmovima, a zatim postavljali pitanja poznatim ženama, te opisali ženu koju poštuju kao uzor, bilo da se radi o poznatim ličnostima ili članovima obitelji, susjedama, prijateljicama itd. Učenice iz 3.f razreda sudjelovale su u gledanju filma "The Female Century", odgovarale na pitanja i diskutirale o tematici.

Učenici 1.d, 1.f, 3.a i 3.a/1 razreda sudjelovali su u kvizu "International Women’s Day in numbers" koji je priredio profesor Antonio Sklepić uz pomoć istoimenog članka Elisabeth Perlman. Kviz se sastojao od statističkih podataka o udjelu i ulozi žena u obrazovanju, politici, na vodećim menadžerskim mjestima i sl. diljem svijeta.

U sklopu Dana frankofonije, učenici 4.a razreda su uz smjernice profesorice Miline Žabka Širka napravili prezentacije o Ivani Orleanskoj i Marie Curie na francuskom jeziku.

Aktiv stranih jezika i ove godine je obilježio proslavu Valentinova - Dana zaljubljenih - uz nekoliko zanimljivih aktivnosti u našoj školi.

U "tjednu ljubavi" profesorica Jelena Petković postavila je prigodno ukrašenu kutiju za učenike koji su željeli sudjelovati u razmjeni ljubavnih i sličnih pozitivnih poruka. Ideja je bila da se kao i prošlih godina osim ljubavi naglasi i važnost prijateljstva i medusobnog poštovanja, što je bilo istaknuto i natpisima poput "Za drage ljude " i "Širite ljubav". Na kraju tjedna učenici su otvorili kutiju i podijelili poruke po razredima.

Učenici trećih razreda sudjelovali su i u izradi magneta za hladnjak, naljepnica i privjesaka za ključeve s kratkim porukama ljubavi na engleskom, njemačkom i francuskom jeziku.

Galerija slika

Tijekom siječnja u našoj školi održana su dva školska natjecanja iz stranih jezika: 12. siječnja održano je iz engleskog jezika za učenike drugih i četvrtih razreda prema listi B za strukovne škole, a 16. siječnja iz francuskog jezika za učenike trećih i četvrtih razreda prema listi D. Nakon konačne provjere rezultata, učenik 2.a razreda Zvonimir Francuzević pozvan je na županijsko natjecanje iz engleskog jezika, koje će se održati 13. veljače. Poželimo mu sreću u daljnjim natjecanjima!

Zahvaljujući programu "Le français décolle" Francuskog instituta u Zagrebu i zahvaljujući atašeu za obrazivnu suradnju, gospodinu Benoîtu Le Devedecu, naša škola je ugostila profesoricu i lektoricu francuskog jezika Noémie Dedieu. Noémie je održala radionicu s ciljem razvijanja govornih vještina s 1.a razredom. Radionica je bila vrlo dinamična, interaktivna, edukativna i u potpunosti je ostvarila svoj cilj: učenici početnici u učenju ovog jezika su uspješno komunicirali na francuskom jeziku.

Na kraju sata svi su bili zadovoljni i sretni jer su učili kroz igru, neki su osvojili nagrade i svi su taj dan iz škole izašli s poklonima koje je naša gošća pripremila.

Na kraju nam ostaje samo podržati takve inicijative i poručiti: Merci et à bientôt!!!

Galeriju slika pogledajte ovdje.

Milina Žabka Širka

Kao što već znamo, višejezičnost postaje sve važnija u našem društvu koje je okrenuto Europi i europskom načinu života. Poznato je također da se učenjem stranog jezika uči i o kulturi i načinu života ljudi koji govore taj jezik. 

Ove godine, zahvaljujući Proni centru iz Vukovara, nastavili smo ostvarivati radionice s izvornim govornicima. Posjetio nas je mladi volonter iz Normandije, Lucas Varnier, koji je učenicima 4.a i 2.a/1 razreda približio pjesmu "Tout le bonheur du monde" grupe Sinsemilia. Na taj su se način učenici dotaknuli dubokih tema sreće, ljudske solidarnosti i brige o potrebitima a ponajviše djeci.

Nakon toga uslijedio je neformalni dio druženja uz neizostavno fotografiranje! Galeriju slika pogledajte ovdje.

Milina Žabka Širka

Dana 24. studenoga 2023. godine u organizaciji Europske komisije održano je natjecanje mladih prevoditelja u Europskoj uniji pod nazivom "Juvenes Translatores". Naša škola je i ove godine izabrana među 12 srednjih škola u Republici Hrvatskoj (broj odabranih škola iz svake zemlje ovisi o broju zastupničkih mjesta koja ta zemlja ima u Europskom parlamentu). Mogli su sudjelovati učenici rođeni 2006. godine, a ovaj put su to bili Luka Jokić (3.a HTT), Klara Budeš i Katarina Božić (3.f), te Ana Mihalj (4.a HTT). Pobjednici će u proljeće 2024. godine biti pozvani u Bruxelles na svečanu dodjelu nagrada. Poželimo sreću našim učenicima!

Nakon prošlogodišnjeg slikovitog i maštovitog predstavljanja Irske, naši su učenici i ove godine pokazali svoje umijeće predstavivši Kraljevinu Belgiju na ovogodišnjem Europskom danu jezika održanom 26. rujna u Vukovaru. Cilj nam je bio izvući umjetnost iz "dvodimenzijalnog" okvira pa su učenici utjelovili "Sina čovječjeg" i "Ljubavnike", likove Renéa Magrittea, poznatog belgijskog slikara nadrealizma, i na taj način komunicirali s posjetiteljima štanda. Prikazali smo nezaobilazne junake belgijskih stripova: Štrumpfove, Tintina i Lucky Lukea koji su obilježili naše djetinstvo, a na počasnom mjestu je stajao Hercule Poirot s misterioznom krimi pričom kroz koju su posjetitelje vodili naši učenici.

Bruxelles, glavni grad Belgije i centar Europske Unije, predstavljen je sa svim svojim prepoznatljivim simbolima od kojih posebno ističemo Atomium, čiju je maketu izradio Luka Antol, učenik 4.a razreda. Posjetitelji su mogli zaigrati pikado, sudjelovati u kvizu te osvojiti razne nagrade koje su izradili učenici i školska zadruga "Ister". Nikako ne treba zaboraviti glazbu poznatih belgijskih izvođača (Stromae, Angèle, Jacques Brel...) koja je bila ugodna za dušu, te belgijske praline, vafle i speculaase koji su bili iznimno ugodni našem nepcu i nepcu naših posjetitelja! Posebno se zahvaljujemo učenicima slastičarima i njihovim nastavnicama Dragani Jelić i Ivani Seke bez kojih bi ova zabavna učionica izgubila dimenziju okusa.

Budući da je Belgija svjetski poznata po proizvodnji i konzumaciji piva, učenici i posjetitelji su se mogli opustiti na "terasi" našeg štanda u centru grada, iz krigli pijuckati sok od jabuke (koji svojom bojom podsjeća na pivo), te razgovarati na tri jezika koja se u Belgiji govore: francuski, njemački i nizozemski (flamanski). Na taj način smo ukazali na važnost učenja stranih jezika kao i na važnost višejezičnosti i multikulturalizma, preduvjeta suživota u europskim i svjetskim okvirima.

Nakon događanja na Europskom danu jezika ostalo nam je lijepo sjećanje ne samo na izvedbu već i na naporni rad i druženje koje je prethodilo tome. Zahvaljujemo se ozbiljnom i zrelom radu učenika 4.a razreda: Eni Josipović, Antoneli Naćuk, Antoniji Sadlek, Niki Previšić, Rafaelu Renduliću, Luki Antolu, Danijeli Župarić i Tei Lovasić, te učenici Silviji Čapelja iz 2.a razreda, kao i svim nastavnicima aktiva stranih jezika.

Poveznice: Galerija slika / Prigodan videouradak

Milina Žabka Širka

Obilježili smo Dan engleskog jezika, koji se svake godine slavi 23. travnja, na dan rođenja Williama Shakespearea.

U suradnji sa školskom knjižnicom bila je postavljena kutija s uputama za nagradnu igru. Zadatak je uključivao samostalno proučavanje podrijetla i utjecaja engleskoga jezika i činjenica o Shakespeareu, nakon čega su učenici riješili online kviz, te odgovore predali u kutiju.

Nakon tjedan dana priloženi odgovori su ocijenjeni i učenici s najviše bodova sudjelovali su u nasumičnom izvlačenju glavne tri nagrade, a najviše sreće su imali Lea Lovasić (2.d), Marko Kuci (2.c/1) i Ana Mihalj (3.a). I ostali učenici s većim brojem bodova su dobili utješne nagrade.

Zahvaljujemo svima na sudjelovanju i drago nam je da je osim zabavnog karaktera nagradna igra ispunila i svoju edukativnu svrhu.

I ove godine obilježen je Uskrs u sklopu plana o podučavanju kulture i civilizacije zemalja engleskog govornog područja, i to uz pomoć drugih i četvrtih razreda. Tema je bila "Easter traditions in the UK" i učenici su se podsjetili na neke tipične britanske običaje poput "egg rolling", "Easter bonnets" ili "hot cross buns". Izrađen je i prigodan poster, te je organiziran i kviz koji je uključivao navedene teme.

Prilikom obilježavanja Dana žena 8. ožujka opet su hvalevrijednu inicijativu pokazale učenice 4.a/1 razreda. Prvo su u prezentacijskom dijelu sudjelovale u analizi povijesnih činjenica i važnosti obilježavanja Dana žena u moderno doba, te su nakon toga doprinijele oblikovanju edukativnih križaljki na engleskom i njemačkom jeziku, koje su članovi aktiva mogli upotrijebiti tijekom obrade ove teme na spomenutim stranim jezicima.

Aktivnost se nadovezala na obilježavanje mjeseca afroameričke povijesti, Black History Month, čija je tema bila značaj, ustrajnost i snaga tamnoputih žena u borbi za svoja prava. Uskoro slijede i mnogobrojne aktivnosti na francuskom jeziku, koje će u sklopu Dana frankofonije također obuhvatiti i borbu za prava žena.

Mjesec afroameričke povijesti (Black History Month) godišnje je slavlje postignuća Afroamerikanaca i vrijeme za prepoznavanje njihove središnje uloge u povijesti SAD-a. Od 1976. godine svaki predsjednik SAD-a službeno je odredio mjesec veljaču za spomen tih postignuća.

Budući da je naglasak ovogodišnjeg obilježavanja bio na značaju, ustrajnosti i snazi tamnoputih žena u borbi za svoja prava, aktivnosti su se nadovezale i na nadolazeći Dan žena, 8. ožujka. Učenici su uz pomoć prof. Petković to vizualno uobličili u dva efektna plakata, čiji umjetnički prikaz i snažne poruke i citati na engleskom jeziku nikog nisu mogli ostaviti ravnodušnim.

Galeriju slika provedenih aktivnosti možete pogledati ovdje.

Tijekom siječnja i veljače održana su školska natjecanja iz njemačkog, engleskog i francuskog jezika. Sudjelovalo je ukupno 12 učenika u nekoliko kategorija, a najbolji rezultat postigla je učenica 3. razreda Maja Marinella Sarofim, koja se natjecala na listi C njemačkog jezika. Bodovi su joj omogućili izravan poziv na županijsku razinu natjecanja koje će se održati 17. veljače u Gimnaziji Matije Antuna Reljkovića u Vinkovcima. Učenici želimo puno sreće, kao i ostalima koji odluče testirati svoje znanje iduće godine.

Mjesec je darivanja i 6. prosinca organizirali smo aktivnost u suradnji s učenicima OŠ Josipa Matoša u Vukovaru. Naš cilj je bio prigodnim darovima izmamiti osmijeh, te provesti kvalitetno vrijeme zajedno uz pjesmu i popratnu radionicu.

Učenici slastičari, Dominik Majdenić i Petra Varga iz 2.b razreda i Silvija Čapelja i Ena Tkalec iz 2.a s nastavnicama Draganom Jelić i Milinom Žabka Širka izradili su ukusne medenjake i božićna srca s porukama na francuskom i hrvatskom jeziku koje su darivali učenicima OŠ Josipa Matoša. Zauzvrat smo dobili široke osmjehe, pjesmu i zajedničko druženje, a naučili smo ukrasiti božićne kolačiće te neke riječi na francuskom jeziku!

Potvrdili smo da se dobro dobrim vraća i poželjeli ponoviti ovo iskustvo. Otišli smo kućama s toplinom u srcima u mjesecu darivanja i blagdanskog ozračja!

Međunarodni dan tolerancije obilježava se svake godine 16. studenoga. Generalna Skupština Ujedinjenih naroda je 1996. godine pozvala zemlje članice da ustanove Dan tolerancije u skladu s Deklaracijom o principima tolerancije koja je potpisana od strane članica 16.11.1995. godine. Povodom obilježavanja tog datuma održana su prigodna predavanja u našoj školi u kojima su sudjelovali i učenici anonimnim odgovorima. Predavanja koja su osim tolerancije pokrila i druge pojmove poput predrasuda i diskriminacije osmislili su i održali pedagoginja Zlata Galović i profesor Antonio Sklepić, a održana su za obje smjene kako bi što više razreda moglo sudjelovati. Završila su evaluacijom i pitanjima prisutnih učenika, koji su se složili da bi bilo korisno organizirati slične aktivnosti u budućnosti.

Svake godine 17. listopada diljem svijeta obilježava se Međunarodni dan borbe protiv siromaštva i socijalne isključenosti kako bi se podigla svijest javnosti i ukazalo na problem siromaštva i marginaliziranosti velikog broja ljudi. U našoj školi taj dan smo obilježili s nekoliko predavanja na kojima je nakon uvodnog govora prof. Jelene Petković prikazan film "Dijete 31 - priča o Marijininim obrocima". "Marijini obroci" je udruga koja provodi projekte školske prehrane u Malaviju, Indiji i Keniji.

30-minutni film je nastao u produkciji kuće Grassroots Films iz New Yorka, a redatelj je Charles Kinnane. Osim osnivača Magnusa MacFarlane-Barrowa, u filmu se pojavljuju i poznata imena poput glumca Gerarda Butlera, ali i svakodnevnih ljudi poput 12-godišnjeg Charlieja koji organizira humanitarne akcije za financiranje "Marijinih obroka". Film su pogledali učenici 4a/1, 2c/1, 3d/1, 2.a/1, 4.a i 2.a. razreda, a sudjelovali su i nastavnici Jelica Lapčević, Borko Jurčević, Maja Segedi, Sara Belec, Dubravka Hrček, Zvjezdana Spasenović, Adrian Hutz i Antonio Sklepić.

Koncept udruge "Marijini obroci" bazira se na tome da se djeci u slabije razvijenim zemljama omogući jedan obrok dnevno u školi kako bi ih se na taj način zadržalo u školi i kako bi je završili. Većini te djece to je jedini obrok koji pojedu u danu, a kada toga ne bi bilo, vratili bi se na ulicu da prose ili rade bilo što kako bi preživjeli. Udruga je također je aktivna u Hrvatskoj te sudjeluje u prikupljanju sredstava. 132 kn potreban je iznos da jedno dijete dobije jedan obrok dnevno godinu dana i na taj način da se školuje godinu dana. Osim razvijanja svijesti o tome kako njihovi vršnjaci nezavidno žive u nekim dijelovima svijeta, potakli smo naše učenike da se uključe u skupljanje navedenih sredstava i doprinesu da ovaj svijet bude bolji.

Nakon tri godine stanke proslavili smo Dan Srednje strukovne škole Marko Babić uz prigodan šarolik program. Mnogi aktivi predstavili su rezultate svog rada (frizeri, jezični aktivi, slastičari itd.) uz pomoć učenika koji su odvažno pokazali svoje talente i umijeća, od glumačkih i pjevačkih do plesnih i gimnastičkih sposobnosti.

Aktiv stranih jezika sudjelovao je s kratkim komičnim igrokazom "Naši učenici u Irskoj", u kojem je uz tipične "sitcom" zvučne efekte prikazan susret učenika koji govore standardnim engleskim jezikom koji se uči u našim školama (ali uz pomalo pretjerane jezične strukture) s irskim stanovnicima koji koriste jednostavne lokalne izraze i time dolazi do duhovitih komplikacija u komunikaciji. Igrokaz je osmislio prof. Antonio Sklepić, a uspješno su ga uprizorili učenici 2.a i 2.f razreda. Nastup možete pogledati ako kliknete na ovu poveznicu.

Uz pregršt atraktivnog sadržaja posebno bismo istaknuli i izložbu slika učenice Elene Popović iz 4.a/1, koju je postavila prof. Jelena Petković. Učenica slika raznim tehnikama, od obične olovke, preko pastela do vodenih boja i kroz svoje radove pronalazi utjehu i nadu u svijetu u kojem tragični događaji nisu nešto što se događa nekom drugom.

Ovim putem zahvaljujemo svim učenicima koji su uveličali ovo slavlje, te pozivamo i ostale da ubuduće otkriju svoje skrivene talente i pokažu kako škola može biti zanimljivo i poticajno okruženje.

​Dana 26.9.2022. godine obilježen je Europski dan jezika, povodom kojeg je u Vinkovcima bila organizirana smotra srednjih škola Vukovarsko-srijemske županije. Ovogodišnja tema bila je "Tamo gdje prestaju riječi, počinje umjetnost", a svaka prijavljena škola izabrala je jednu europsku zemlju i predstavila umjetnost, ali i znamenitosti i posebnosti te zemlje na štandu ispred Gimnazije Matija Antun Reljković u Vinkovcima. Naša škola je izabrala i predstavila Irsku.

Pripreme su trajale dva i pol tjedna uz veliku pomoć kako ostatka aktiva stranih jezika, tako i ostalih kolegica i kolega, te razrednica i razrednika koji su ljubazno "posudili" učenike kad je trebalo pomoći oko izrade glavnog plakata, dodatnih materijala i pakiranja poklončića koji su se mogli osvojiti u nagradnoj igri na štandu, a koju su osmislili naši učenici.

Nositelji aktivnosti i predstavnici na smotri bili su nastavnici Antonio Sklepić, Jelena Petković i Dubravka Endrich, koja je bila zadužena za izradu sapuna u prigodnim bojama irske zastave, a kojima je također predstavljen rad školske zadruge "Ister". Prezentaciju su obogatili i medenjaci s glazurom u boji irske zastave, koje je uz pomoć učenika slastičara izradila kolegica Dragana Jelić. Prolaznike su na štandu informirali i njihovo znanje o Irskoj provjeravali učenici 4.a razreda: Tea Kraljić. Helen Dumendžić, Domagoj Majstorović, Mihael Peričić, Gabrijel Majerski i Saška Jokić.

Video zapis događaja (prezentaciju) možete pogledati na ovoj poveznici: https://bit.ly/EDL-VU2022

Novu školsku godinu odmah smo započeli s aktivnostima vezanim za obilježavanje Dana njemačkog jezika, budući da se on slavi odmah druge subote u rujnu, tj. 10. rujna. Obilježavanje je 2001. godine pokrenulo Društvo njemačkog jezika (Verein Deutsche Sprache) u svrhu stvaranja i jačanja svijesti o jeziku i njegovom značaju.

Aktivnost je proveo prof. Antonio Sklepić s 2.a/1 THK i 2.d razredom, uz pomoć prof. Adriana Hutza s 2.a HTT, 2.a/1 HTT i 4.a razredom i profesorica Maje Segedi i Jelice Lapčević s 4.a/1 razredom. Rezultat možete vidjeti u obliku interaktivnog postera u školskom holu, gdje osim što ćete saznati najosnovnije informacije o jeziku, možete iskušati sposobnost čitanja nekih od najdužih njemačkih riječi, nasmijati se uz viceve prevedene na njemački jezik, zabaviti se uz poznate internetske "memeove" ili "skenirajući" QR kod mobilnim telefonom saznati koju informaciju više.

Projekt koji je obilježio ovu školsku godinu za učenike koji uče francuski jezik je priveden kraju.

Bili smo na svečanom otvorenju izložbe fotografija u rezidenciji Veleposlanika Kraljevine Belgije, Nicolaasa Buycka, gdje je našla svoje mjesto i fotografija naših učenika – lako ćete ju prepoznati na panou!!!

Fotografija prikazuje djevojku ogrnutu u boje belgijske zastave koja sluša glazbu. U jednoj ruci drži čokoladu, a u drugoj strip. Okrenuta je licem prema Vodotornju, simbolu zajedništva. Sretna je i slobodna!

Učenici 2.a i 4.a razreda sudjelovali su u izradi kratkog videa u kojem iznose svoje dojmove i svoja iskustva s radionice. Video je bio prikazan na Državnom stručnom skupu nastavnika francuskog jezika koji je održan 1. i 2. 6. 2022. i koji je izazvao veliki aplauz prisutnih sudionika! Video možete pregledati klikom na ovu poveznicu: https://bit.ly/Belgique21-22

Zahvaljujemo se svima koji su pomogli u ostvarenju ovog projekta i nadamo se budućoj suradnji i zanimljivim i korisnim prilikama u kojima možemo naučiti ponešto o kulturi zemalja čiji jezik poučavamo u ovoj školi.

Pridjevi kao vrsta riječi su neizbježan dio gramatike, semantike i pragmatike skoro svake rečenice, pa se tako pojavljuju i u nastavi stranih jezika, bilo da se radi o opisu osobe (njenog izgleda i karaktera) ili stupnjevanju (komparaciji) pridjeva. Kao jednu od zanimljivijih aktivnosti za kraj godine, koja može biti i poučna i zabavna, osmislili smo prikaz njihove upotrebe kroz psihologiju boja.

Učenici su prvo odslušali predavanja na engleskom ili njemačkom jeziku o teoriji boja, tj. kako one utječu na našu percepciju, emocije i svakodnevni odabir, te raspravili o osjećajima koje izaziva pojedina boja i iskušali svoje znanje o tome koje boje se koriste u logotipima nekih svjetski poznatih "brendova". Nakon toga svaki učenik je izabrao dvije omiljene boje i uz kreativan grafički prikaz svog imena i izabranih boja naveo neke od pridjeva koji se povezuju s tom bojom. Sve je završilo raspravom u razredu i utvrđivanju koliko se ostali slažu s pridjevima koji opisuju njihove prijatelje, tj. je li izbor boje zaista pogodio neke karakterne crte učenika.

Aktivnost je osmislio i u nekoliko razreda (1.a, 1.a/1, 1.b, 1.c/1, 1.d, 3.a, 3.a/1 i 3.c/1) proveo prof. Antonio Sklepić na engleskom i njemačkom jeziku, uz suradnju kolegica prof. Jelice Lapčević i prof. Maje Segedi, a gotove radove su na pano postavile učenice 3.a/1 razreda.

23. travnja obilježava se Dan engleskog jezika (English Language Day). Taj datum je odabran jer se smatra danom rođenja Williama Shakespearea (1564-1616), čija djela su doprinijela standardizaciji vokabulara, načina pisanja i gramatike engleskoga jezika. Obogatio je rječnik s 1700 novih riječi od kojih se mnoge još i danas koriste.

U našoj školi je povodom obilježavanja tog dana provedena anketa među 125 učenika koji uče engleski kao prvi ili drugi strani jezik. Među pitanjima nalazila su se i ona o povijesti i nastanku jezika, kao i moderni aspekti s kojima su učenici mogli biti upoznati kroz opću kulturu. Tako je npr. 48% učenika prepoznalo da se ovdje radi o Williamu Shakespeareu, 58% da engleski pripada germanskim jezicima ili 75% da 1,75 milijardi ljudi diljem svijeta govori engleski jezik. Dva pitanja otvorenog tipa dala su nam uvid u sposobnost učenika da razlikuju različita narječja, način pisanja ili značenja riječi (kao što je razlika između "chips" i "French fries" ili u pisanju riječi "colour" i "color"), te anonimno iznijeli svoja mišljenja o važnosti i učenju engleskog jezika, kao i o razlikama učenja na nastavi i preko dostupnih medija (TV, pjesme, videoigre i sl.).

Sve to, a i više, možete proučiti na prigodnom plakatu izloženom na školskom hodniku. Prof. Antonio Sklepić je uz pomoć učenika 1.a HTT razreda obradio prikupljene podatke, a učenici 3.a HTT razreda su pomogli u njegovoj izradi. Nakon objave rezultata u pojedinim razredima se raspravljalo o njima, a prikazani su i prigodni videozapisi poput "How English sounds to non-English speakers", "How British and American spelling parted ways" ili duhoviti "What if English were phonetically consistent", koji su učenike upoznali sa specifičnostima engleskoga jezika s kojima se dosad možda nisu susreli.

Oko 300 milijuna frankofona na svih pet kontinenata 20. ožujka obilježavaju međunarodni Dan Frankofonije, a mjesec ožujak protječe u "proslavama" francuskog jezika. Tako su i učenici naše škole koji također čine dio te velike obitelji, u suradnji sa svojim profesoricama, obilježili dane poznavanja i govorenja francuskog jezika. Naime, nas je još u veljači priprema za radionicu kao i sama radionica "Belgique des cinq sens" ("Belgija kroz pet osjetila") sa inovativnim Nicolasom Hanotom uvela u ovogodišnje obilježavanje Frankofonije.

Nastavili smo u poetičnom ritmu sudjelujući na obilježavanju Svjetskog dana poezije 21.ožujka na kojem su učenici 1.a razreda sudjelovali izradom kaligrama na francuskom jeziku. Neponovljiv nastup učenika 1.a razreda, Dine Guština, tj. njegova interpretacija pjesme "Annabel Lee" na engleskom njemačkom i francuskom jeziku, ostat će dugo u pamćenju njegovih prijatelja, kolega i profesora koji su je imali prilike čuti!

Zatim smo nastavili obilježavati Dane Frankofonije uz 7. umjetnost! Učenici 4.a razreda pogledali su humorističnu dramu "Les intouchables" koju su napisali i režirali Olivier Nakache i Éric Toledano na temelju stvarnog događaja i međusobnog nadopunjavanja dva sasvim drugačija i, na izgled, suprotna svijeta. Učenik 2.a razreda, Armando Butorac, je zaključio ovogodišnje dane Frankofonije predstavivši učenicima Genève (Ženevu), drugi po veličini grad u Švicarskoj i glavno središte Ženevskog kantona, kantona u kojemu je maternji, govorni i službeni jezik francuski!

Ne smijemo zaboraviti ni portret Rubensa, belgijskog slikara, kojega je izradila učenica Antonia Sadlek kao ni fotografiju našeg doživljaja Belgije, koje se nalaze u Veleposlanstvu Kraljevine Belgije kao dio izložbe čijim će se otvaranjem završiti obilježavanje ovogodišnjih Dana Frankofonije.

Svake godine se 21. ožujka obilježava Svjetski dan poezije, kojeg je proglasio UNESCO 1999. godine s ciljem promoviranja čitanja, pisanja, objavljivanja i poučavanja poezije diljem svijeta. Ove godine obilježen je i u našoj školi prigodnim programom koji se održao u školskoj knjižnici. Učenici su uz pomoć svojih mentora iz engleskog, njemačkog i francuskog jezika uvježbali i pročitali poznata literarna djela, ali i svoje radove, te izveli dramatizaciju poznatih tekstova. Njihov trud u obliku pisane riječi, ali i likovnih asocijacija na pojedine pjesme objavljen je i na panou u školskom hodniku.

Povodom Medunarodnog dana žena aktiv stranih jezika je organizirao prigodne aktivnosti kojima je ukazana važnost obilježavanja 8. ožujka kao podsjetnik na poznate žene koje su promijenile povijest, ali i na doprinos koji traje i dalje.

Profesorica Jelena Petković je u nekoliko razreda provela aktivnost pod nazivom "Women who changed the world" u korelaciji s nastavom povijesti. Naglasak je bio na važnosti ravnopravnosti žena, školovanje i njihovo sudjelovanje u društvu i sve je rezultiralo plakatom koji je objedinio najvažnije činjenice, kao i crteže predstavljenih žena koje su izradili učenici. Plakat je dijelom i na engleskom jeziku, a sudjelovali su učenici 3.a/1, 3.c/1, 2.d/1, 3.b/1, 1.d/1 i 1.b/1 razreda.

Razred 3.c/1 je također sudjelovao i u mini-projektu u kojem je cilj bila suradnja dvije grupe učenika koji uče različite strane jezike, a donose zaključke o istoj temi. Profesorica Jelica Lapčević prvo je odradila uvodnu aktivnost na engleskom jeziku sa svojim učenicima, a profesor Antonio Sklepić na njemačkom jeziku sa svojim dijelom razreda, nakon čega su se grupe spojile i pokazale naučeno u obliku natjecateljskog kviza s pitanjima koja su bila predstavljena na oba jezika. Kviz i prateća diskusija su obuhvatili nekoliko poznatih žena koje su svojim djelovanjem i otkrićima promijenile svijet (među kojima su i dobitnice Nobelove nagrade), od znanstvenice Marie Curie do pop-ikone današnjice Beyoncé, ali i politički angažirane aktivistice poput Malale Yousafzai Malik.

Dana 25. studenoga 2021. godine u organizaciji Europske komisije održano je natjecanje mladih prevoditelja u Europskoj uniji. Od svih srednjih škola u Republici Hrvatskoj naša škola je izabrana među 12 škola koje su sudjelovale na natjecanju. Učenici Laura Jušković i Domagoj Majstorović, 3.a razred smjer hotelijersko-turistički tehničar te Paula Katičić, 3.b razred smjer kuhar predstavljali su našu školu na natjecanju. Pobjednici će u proljeće 2022. godine biti pozvani u Bruxelles na svečanu dodjelu nagrada.

Nadamo se da će među pobjednici biti i naši učenici!