preskoči na sadržaj

Srednja strukovna škola Marko Babić

Stupid guy goes to Inidia

 
Dana 2. listopada 2024. godine u okviru projekta Ruksak (pun) kulture, a u suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca i pod vodstvom nastavnika Antonija Sklepića, u našoj školi održana je radionica prevođenja grafičkog romana s engleskog na hrvatski jezik.
 
Radnja romana "Stupid guy goes to India" odvija se u Indiji pa je naglasak bio na indijskim običajima, hrani, jeziku itd.
 
 
 
 
Radionicu od tri sata vodila je gospođa Marijana Janjić iz Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Uvodne su aktivnosti uključivale: predstavljanje indijskih nošnji, posluživanje indijskog čaja s tradicionalnim začinima i mlijekom te slane i slatke grickalice sa suhim i orašastim voćem poput datulja, pistacija i indijskih oraščića.
 
Prije samog zadatka učenici su upoznati s umijećem prevođenja uzimajući u obzir čimbenike poput različitih izvora, likove u književnim djelima i grafičkim romanima i ciljanu publiku njihovog prijevoda te su nakon probnih primjera podijeljeni u skupine i radili su na dobivenim stranicama.
 
Na kraju su njihovi prijevodi predstavljeni i trajno izloženi u školskoj knjižnici, a fond knjižnice obogaćen je navedenim grafičkim romanom i ostalim knjigama na temu Indije.

Coco u Vukovaru

Za program Rukasak (pun) kulture kazalište Hotel Bulić je u Srednjoj strukovnoj školi Marko Babić u Vukovaru održalo 5. prosinca 2023. godine dramsku radionicu na temu Gluma i pokret u suvremenom kazalištu na kojoj je sudjelovalo 14 učenika.
Program je bio baziran na tekstu Coco, Bernard Marie Koltesa koji se bavi odnosom ikone francuske mode Coco Chanel i njezine sluškinje Consuelo. Tekst istražuje različite psihološke razine neobičnog odnosa.

Nakon predstavljanja sudionika Senka Bulić je učenike upoznala s temom teksta koji su obrađivali. Učenici su pojedinačno čitali tekst kao prvi zajednički korak redatelja i glumaca u stvaralačkom procesu. U razgovoru s učenicima govorilo se o značenjima, metaforama koje su bitne u stvaranju načina pristupanja tekstu. Učenici su u glumačkim vježbama isprobali različite načine govora odabrane rečenice i pokreta. Vježbe su započinjale pojedinačnim demonstracijama učenika, nastavljale se u parovima, a završavale u zajedničkom skupnom prizoru.


Voditelj radionice pokreta Jure Radnić demonstrirao je nekoliko vježbi kroz pokrete 4 skupine životinja: kopitari, ptice, glodavci i ribe kratko tumačeći njihove osobine preko tijela. Vježba je bila izuzetno zabavna i poticajna za oslobađanje tijela i podizanje koncentracije i radne energije u skupini.

Radionica je izuzetno uspješno realizirana pogotovo zbog činjenice da se radi o učenicima koji u srednjoškolskom programu nemaju zastupljen dramski odgoj.


Povijest Cirkusa

U petak, 7. listopada 2022. godine, amfiteatar naše škole je bio pozornica predstave na temu Povijest Cirkusa i radionica u okviru projekta Ruksak (pun) kulture. 

Edukativnu predstavu i radionice održali su članovi udruge koja se bavi cirkuskim vještinama i edukacijama, Cirkorama. Cirkorama je kolektiv koji se bavi promicanjem cirkuske umjetnosti kroz edukacije, predstave, performanse, ulične akcije i različita događanja.

Učenici i nastavnici naše škole su kroz umjetnost saznali o povijesti cirkusa, njegovom razvoju i napredovanju u svijetu. 


Ruksak (pun) kulture

Ministarstvo kulture i medija odabralo je našu školu za sudjelovanje u projektu Ruksak (pun) kulture.

Osmišljen kao nacionalni dopunski program podrške kurikulumu u osnovnim i srednjim školama, Ruksak (pun) kulture, vezan je uz umjetnost i kulturu, a u hrvatskim ga školama provode stručnjaci (književnici, likovni, kazališni, glazbeni i plesni umjetnici). 

Provođenjem programa želi se omogućiti dostupnost, približavanje umjetnosti i kulture djeci i mladima, poduprijeti razvijanje njihove estetske kulture, općenito senzibilizirati djecu i mlade za područje umjetnosti i kulture. 

 

​Koordinator:

Suzana Bingulac Beretin, mag.educ.math.et.inf.

Mob. +385 91 110 06 40

e-mail: suzana.bingulac@skole.hr

 


Promocija zanimanja

 

#Erasmus+ širi vidike

 

#Solidarnost

Oglasna ploča

Slobodne ativnosti 

 
Kalendar
« Srpanj 2024 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
Prikazani događaji

Tražilica


Napredno pretraživanje
Traži
Knjižnica
CMS za škole logo
Srednja strukovna škola Marko Babić / Domovinskog rata 58, HR-32010 Vukovar / ss-markobabic-vu.skole.hr / ured@ss-markobabic-vu.skole.hr
preskoči na navigaciju